U CANTU DI I TRIBBIADORI...

PETRU GUELFUCCI "A TRIBBIERA"

...

O tribbiera, o tribbiera, Giremu, in tondu, in tondu

Oghje si ch'è bella fiera chi la paglia pigli fondu

Voltà è girà, girà è voltà chi a paglia torni granelle

Piegni a màmata ch'è morta per fane pane è bastelle

Chi la paglia torni pùla è manelle bé ligate

E la pùla torni grana, vànu messe in capale

poi a l'aghja, in core d'estate

Tribbiera, ne simu avale !

Girà l'aghja, in tondu, in tondu

Paglia in pula è granu mondu

Tribbianu forte i boni boi

Lu granu si vene à noi

E la paglia tocca à voi

Avà mezziornu è passatu

S'avicinanu duie ore

Scoppiànu i buiateri

Sine vanu à fà l'amore

In lu campu di u granu

Incù le so mundaghjole.

Avà ghjunghje San Martinu

Incù a pala è u bacinu

Avà ghjunghje San Antone

Incù a rughja di lattone.

U mio capu è cusi grande

Parè una zucca manghjaghja

U topezzu parè un tribbiu

E u fronte parè un aghja

U mio capu, u tribbiatoghju

E u nasu una ristaghja

I mio capelli incilliti

Parenu tante manelle

A mio lingua ghjè una pala

E l'orechje, palmulelle

U mio buccu parè una cappia

Chi aricoglie è manelle.

Tribbià tù, chi tribbià anch'ellu

Mascherone è cudanellu

Tribbià, tribbià, un fà gaspura

Chi la paglia torni pùla

E la pùla torni granellu

Un bacinu ogni manellu

Girà l'aghja, in tondu, in tondu

Paglia in pùla è granu mondu

Guardà l'omu: alo, alo

Fatti vivu, O Maschero

Chi lu sole sopra a sera

Mandà frescu, la mandera

Tribbià, tribbià, o Cudanellu

Chi t'aghjutà ù to fratellu.

Girà l'aghja, in tondu, in tondu

Pane biancu è brocciu tandu.

.

Cette magnifique Poésie en Langue Corse rappelant les Temps anciens, -tempi fà - Là aussi nous avons une évocation des savoirs d'Antan sur fond de bleu ...

Et les Chants s'élevaient à l'unisson des voies ancestrales léguées par traditions orales souvent, louant les Offrandes de la Nature, l'harmonie des saisons et la solidarité des villageois.

Les femmes et les hommes, aidés de l 'animal, comme une communauté indivisible, s'en remettait aux rythmes bercés du temps et des humeurs de la mer. Nombreuses sont les aires de battages  - l 'Aghje - qui se trouvent au-dessus de la mer, comme si les brises marines participaient, complices et solidaires de toutes les tâches et travaux des champs à assumer avant  l'hiver .

Le large et tous les horizons se peuplaient alors de rêves insensés, de voyages, de craintes ou de tourments, de présages bons ou mauvais . Alors, Marins, quand vous naviguerez aux pieds des montagnes et des collines qui plongent dans l'azur, tout autour des frontières de cette Île majestueuse, pretez-lui bien l'oreille, " u Fiatu Muntese " emporte vers la mer ssi Canti Nustrali, l'âme d'un passé qui a préservé et qui nous lègue une antique nature, une légitime et imprescriptible Culture de la Terre

http://www.cddp-haute-corse.fr/opera_di_rutali/