« When the still sea conspires an armor
And her sullen and aborted
Currents breed tiny monsters
True sailing is dead
Awkward instant
And the first animal is jettisoned
Legs furiously pumping
Their stiff green gallop
And heads bob up
Poise
Delicate
Pause
Consent
In mute nostril agony
Carefully refined
And sealed over
 »
.

§

Le poème serait intraduisible en Français, mais d'après le Web :  

 

HORSE LATITUDES

 

Quand la mer immobile conspire une armure
Et que morose et avortés
Ses courants engendrent des monstres minuscules
Les voiles meurent
Instant de malaise
Et le premier animal est projeté par dessus bord
Ses pattes pompant furieusement
Leur raide galop vert
Et les têtes se dressent brusquement
Equilibre
Délicate
Pause
Consentement
Dans l'agonie des narines muettes
Soigneusement raffiné
Puis scellé

§ 

JIM MORRISON