DSC05064_002

" ...  Il tombe lourdement du clocher beaucoup d’heures
parmi leur profondeur ainsi que dans la mer ..." 

RM RILKE  - Clair de Lune  - Extrait 

 

 

Souffle antique de mer,
__   vent de mer, nocturne :
tu ne viens pour personne ;
__  quelqu’un veille-t-il,
qu’il sache la manière
__  dont l’on te surmonte ;
souffle antique de mer
__ soufflant pour la seule
semble-t-il roche antique
__  espace sonore,
déchirure à l’approche…

__   Ô qu’il te ressent,
__     le figuier mouvant
__         là-haut dans la lune

.

Rainer Maria   RILKE 

Chant venu de la Mer / 

Traduction originale  // Lionel-Édouard MARTIN