VINTILEGNA...

22 août 2007

Tout à fait, l'endroit Ign est bien u Campu Mezzanu, site entre deux pointes, Punta di vintilegna et Testarella .

A propos de VINTILEGNA

Pour ma part et vue la proximité du coin, j'ai préféré lui redonner un nom qui chante comme ceux de la micro-région de Bunifazziu : Piantarella / Ciantarilla, a Tunara ou d'autres comme Pinarellu/Pinareddu, Vardiola, plus au Nord etc...

" La Punta ", à mon sens trop commun, ne convenait plus à un site de cette qualité tant pour ce qui concerne le potentiel Glisse que pour le cadre unique et les biotopes marins. L'Île est hérissée de Pointes noyant celle-ci dans le lieu commun ...

Il y a un peu le " coup de cœur " de chaque marin qui partage ces vagues et ces évasions sublimes, qui la nomme aussi de mille façons .

Pour ma part et sans revendiquer la moindre influence à ce sujet, je trouve que la vague de " Testarella di Vintilegna " serait une appellation opportune . Il faut donner à ce site la part de vérité qui lui revient des temps plus anciens. Les cartes sont elles fiables à 100% ?

Il y a, au sujet de " Vintilegna ", de nombreuses recherches faites sur la signification de ce nom.

On évoque la traduction littérale qui déboucherait sur ces " vingt bois " !!! histoires ( oralité ) de possibles naufrages dans le golfe de V... de plusieurs bateaux dans le temps et de ces mâts qui auraient dépassé de la surface ...

On peut aussi avancer une explication plus simple avec deux phonèmes : venti /ventu , le vent et legne / lagna , la plainte....

Serait-ce le golfe où se plaignaient les vents ( fréquences et forces de ces vents EST /OUEST ), caractéristique de l'extrême sud de l Ile de corse ?

A ce sujet, rien n'est sûr et j'attends depuis toujours d'être éclairé par des connaisseurs et spécialistes de la toponymie insulaire. Je lance donc un appel à connaissances sur le thème et je précise que les éléments retranscrits ci-dessus sont issus de témoignages et récits populaires localisés ...